燃える写真熱。

  • 2018.09.18 Tuesday
  • 09:05

蝶やら鳥やらで超癒される。

  • 2018.09.16 Sunday
  • 01:20
ここずっと僕さんの学校のことで忙しくしていました。

それが現在一瞬だけ小休止なため

僕さんは数ヶ月ぶりにゆったりとした数日を

私は(精神的にハラハラして集中できなかった)自分の課題を

まじめにやっております。

今日は

夏学期にコネチカットで契約??してきた翻訳作業を

ようやく終わらせて

ようやく提出しました。

2ヶ月もかかってしまった、、、

翻訳が難しかったというより

翻訳をするプラットフォーム?が不具合を起こしてばかりで

それでヤル気も失せ

1ヶ月ほど放置していた

というのが実情なんですが σ(^_^;)

この翻訳は

大学院とは直接は関係ないですが

レンズーリ教授のSEMに関連した教育システムの翻訳で

お金はいただけない代わりに実績として私自身のresumeに記載して良いし

その証拠人?保証人?にもなりますよ

というディールで引き受けたのでした。

良い評価をいただけると嬉しいなぁ(´-`)

今回はほんの一部しか和訳していないんですが

例えば大学院を卒業した後にでも

翻訳を本格的にやらせてもらえないかなぁ

と漠然と考えてしまう今日この頃です。

翻訳は正直苦手だし

どちらかというと好きじゃないんですが

私にできることって限られているので

翻訳業も可能性として大事にキープしとかなければ・・・

と思っているのでした。

とくにギフテッドやSEMの翻訳なら

なおさら

という感じです。

とりあえず僕さんのことでバタバタしていたら

9月もあっという間に半分過ぎていて

驚きました。

来週からまた忙しい日々が僕さんを待ち受けていますが

うまい具合に休憩しながら

今月を乗り切っていきたいと思います。

こちら

蝶マニアのローカル・フレンドさんが

大事に大事に繁殖(?)している沢山の蝶のうち一種の幼虫。。

ツマグロヒョウモンという蝶なんだそうです。

幼虫の動きに癒されました。。

(虫は好きじゃないけれど、幼虫だけは好きかも)

(昔は私も僕さんと共にカブトムシを沢山繁殖してましたよ)

(成虫には興味なかったが、幼虫だけは育てて楽しかった)

(しかしフレンドさんの蝶の繁殖は業者レベルです。素人の私とは違う ^^; )

すでに疲労でヘロヘロになっているなか

ローカル・フレンドさんの蝶の皆さんやら

ぼっちMayaさんやら(って何のこと??って感じでしょうが ^^; )

我が家のネコのマヤさんやら

生き物の皆さんに癒されている毎日でありました。。

生き物係の(人間の)皆さん

写真やら実物やらで

私に安らぎの時間を提供してくださり

まことにありがとうございます。。

(なんのこっちゃ!な話でごめんなさい。笑)

ではでは。





Instagram

カクタス通信にご訪問くださりありがとうございました。

Yes!!!

  • 2018.09.12 Wednesday
  • 20:55

ZERO。

  • 2018.09.12 Wednesday
  • 12:30

あと何時間??

  • 2018.09.11 Tuesday
  • 20:30

あと何時間?

  • 2018.09.11 Tuesday
  • 11:35

あと1日。

  • 2018.09.10 Monday
  • 09:50

あと2日。

  • 2018.09.09 Sunday
  • 15:05

あと3日。

  • 2018.09.08 Saturday
  • 14:30

あと4日。

  • 2018.09.07 Friday
  • 10:25

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

ギフテッドチャイルド育児

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

 (JUGEMレビュー »)

天才物理学者たちのギーク(マニアック過ぎ)で滑稽な日常を描いたアメリカン・コメディー。彼らの個性の偏り具合が僕さんとかぶります。シーズン10は2017年9月に発売!

recommend

セタフィル ジェントルスキンクレンザー 472ml (並行輸入品)
セタフィル ジェントルスキンクレンザー 472ml (並行輸入品) (JUGEMレビュー »)

アメリカの皮膚科で推奨されている全身洗浄剤。重度アトピー肌にもまったくしみません。。

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM